Colored Byte
Colored Byte

User Experience Designer

June 25, 2025
Full-time
Remote · Greater Buenos Aires
Mid-Senior level
Designer
Apply now

Colored Byte is looking for an E-commerce Experience Designer (UX).

This is a fully remote position at a fast-growing Shopify design and development agency, full of awesome people and exciting e-commerce projects and brands.

Who we are looking for

We are looking for a designer that loves data and problem-solving. A designer that loves understanding user behavior using research and tests, and then using design to achieve tangible results based on the findings. This is an opportunity to use your design to have a real impact on real businesses.

What you will do in this UX-focused position:

  • Analyze e-commerce data with Google Analytics, Shopify dashboard, and other tools
  • Translate data into actionable design tasks and recommendations
  • Run A/B tests and analyze results from those tests while collaborating with the team
  • Research and run surveys to gather data for e-commerce clients
  • Have calls and direct communication with clients and team members in English
  • Handle multiple projects at the same time
  • Talk to UI designers, developers, and project managers to organize deliverables
  • Join calls with clients to present work and explain data and findings
  • Recommend and implement design solutions for clients based on data
  • Work with the project manager and the available tools to ensure delivery
  • Be awesome at communication with the team

What you'll get:

  • 100% remote, forever.
  • 1k-2k USD/month salary. Negotiable depending on past and relevant experiences
  • Courses and educational incentives to grow your skills (CXL and other platforms)
  • Paid 15 days off every year
  • Flexible hours
  • Birthdays off!
  • Friday game sessions with the team
  • Learning everything there is about growing an e-commerce and design and development
  • Getting to know how a remote digital agency works from inside and out
  • Have a real impact on real businesses. You will gain massive experience
  • The potential to mold and grow the culture and processes in the company
  • Work experience with international clients in the US and Europe
  • A no-ego, collaborative work environment
  • Yearly team retreat (usually at the beach!)

What you'll need:

  • Fluent English and amazing communication skills
  • You LOVE data, research, and the UX process more than visual design
  • Understand key e-commerce metrics like conversion rate, AOV, LTV, and others
  • Being familiar with Figma, analytic tools, heatmapping tools
  • 1 year of experience working for an agency or similar high-pressure environment
  • Not being afraid of clients and being able to handle difficult or delicate situations if they arise
  • Amazing communication and conflict resolution skills
  • Consistent capacity of 40 hours weekly (full-time)
  • Being available within the Central Time timezone
  • Fluent English speaking, reading, and writing (writing again because it is super important!)
  • Being familiar with Slack, Asana/Monday/ClickUp, and willingness to learn new tools
  • Learning/adapting fast
  • Common sense (solving problems on your own)
  • Being accountable, consistent, and responsible (radical ownership)
  • Being content working on multiple projects at the same time
  • Owning a PC/laptop with a fast, stable, and reliable internet connection

Bonus if you:

  • Previous experience with e-commerce working at an agency or brand
  • Have experience managing or creating Shopify stores and optimizing them
  • Have a background in e-commerce

Here is how to apply and how the process works:

  • Fill out the hiring form for this specific role (set aside 5 minutes for this): https://admin757219.typeform.com/to/ADoSEJ4W
  • We will have an initial interview and we might require a second, more technical one
  • If that was awesome, we will make a decision

HUGE TIP: In the application form, you have an optional 1-minute video you can add about yourself. We prioritize people that have a video. If you don’t have one, there is a chance we won’t get to your application in time depending on how many people applied. Also, all of our hires have done a video... just saying!

We are trying to hire within 4 weeks from today, so try to move fast.

We wish you the best of luck and look forward to seeing you with the team soon.

Best,

Founders at coloredbyte.com